Lorsqu'un pouvoir politique reformule publiquement le sens d'un territoire comme l'Artsakh, il ne modifie pas seulement un discours diplomatique : il touche directement à la signification donnée aux sacrifices humains. Pour les familles ayant perdu des proches, l'effet peut être celui d'une dévalorisation symbolique. La phrase peut être ressentie comme une double violence : d'un côté la guerre et ses morts, de l'autre la redéfinition politique de ce pour quoi ces vies ont été